Sub by WeTV & Ripped by skysoultan [Novoland: Istana Langit 2]
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔ [Episode 05]
Aku tidak hanya memukulmu, aku juga akan membunuhmu.
Kamu bisa kungfu?
Bagaimana kamu memperlakukanku di Wu Ji Chang?
Hari ini aku akan membalasmu 10 kali lipat.
Kamu jangan mendekat, jangan mendekat.
Pengawal. Pengawal.
Jangan, jangan, jangan. Jangan bunuh aku.
Pengawal
Pengawal.
Ayah. Ayah.
Ayah.
Begitu panas.
Apa yang kamu lakukan?
Yang Mulia.
Melepaskan bajunya, menggunakan air dingin mengelap tubuhnya.
Bisa menurunkan panasnya.
Apakah harus seperti ini?
Tabib istana berkata seperti itu.
Kamu tidak mengerti,
orang yang demam.
Asalkan di selimuti saja,
agar keluar keringat dingin sudah cukup.
Kamu pergilah dulu.
Baik.
Itu.
Air, letakkan saja airnya.
Baik.
Aku ini untuk menolongmu.
Bukan sengaja mengambil keuntungan.
Kamu juga tidak tampan.
♪ Tolong jangan bangunkan ♪
♪ mimpi yang berliku ♪
♪ Jangan membawa kata itu ♪
♪ Angin lembut di telinga ♪
♪ Katakan padanya ♪ Feng Ru Che.
Sudah seperti ini,
kamu masih memikirkan ini.
♪ Lihat mataku ♪
♪ agar dia juga melihat ♪
♪ bintang dalam mataku ♪
♪ Terlalu cepat ♪
♪ Mengapa aku seperti sungai yang mengalir deras ♪
♪ Mengalir begitu saja ke arahmu ♪
♪ Sungguh memalukan ♪
♪ Mohon jangan tertawakan aku ♪
♪ Kulit dari seratus lebih permen ♪
♪ lagu yang ditulis seribu malam ♪
♪ hari cerah ataupun hujan semuanya adalah aku ♪
♪ Kamu tidak boleh melewatkannya ♪
♪ Mulai sekarang terpisah, berganti setiap musim ♪
♪ Mengganti tangan untuk bermain ♪
Begitu tertawa kuambil nyawamu.
Ini adalah bukti kamu pernah menolongku.
♪ Jangan takut waktu seperti listrik ♪
Guru, aku.
Apa yang kamu ributkan?
♪ Seperti menggenggam kita berdua ♪
Apa yang sudah kamu lakukan?
Aku.
Terima kasih.
Mengapa kamu tiba-tiba pingsan?
Apakah kamu ada penyakit yang aneh?
Atau, terluka karena menolongku?
Kamulah gadis yang aneh.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa lagi yang kamu ingat?
Aku ingat.
Kamu turun dari langit, memelukku.
Aku seperti sudah meninggal, tetapi tidak ada luka.
Seperti mimpi.
Tetapi terasa begitu nyata.
Bagaimana mungkin,
Mengapa harus setelah 3 bulan
baru memberiku jawaban?
Aku di sini sangat berbahaya.
Kamu yang menolongku.
Jika aku meninggal bukankah pertolonganmu sia-sia?
Aku bukan sengaja ingin menolongmu.
Kamu mengaku sudah menolongku.
3 bulan terlalu lama.
100 hari juga bisa.
100 hari.
Mungkin.
Mungkin tidak sampai 3 bulan.
Mungkin beberapa hari lagi sudah bisa.
Aku hanya perlu beradaptasi.
Saat kamu baru mengenalku.
Aku masih di dunia persilatan,
tiba-tiba menjadi Kaisar Yu.
Sebelumnya yang kukenal
sepertinya semuanya salah.
Di sini ada beberapa orang sangat baik padaku,
tetapi di belakang ingin mencelakaiku.
Tetapi ada orang yang percaya aku adalah kaisar Yu yang asli.
Aku ingin memahaminya.
aku ingin mencobanya.
Apa hubungannya denganku?
Memang tidak ada hubungannya.
Anggap saja aku berbicara pada diri sendiri.
Jika kamu salah mencoba?
Ya sudahlah.
Ini menunjukkan mungkin aku
sungguh tidak cocok menjadi Kaisar Yu.
Bulan hari ini sungguh cantik,
besar dan bulat.
Sangat cocok untuk minum.
Ayo, guru.
Dulu aku pernah mendengar,
arak yang di sinari bulan penuh
akan memiliki rasa bulan.
Tidak disangka.
Apa rasa bulan?
Rasa kue bakar.
Lihatlah bulan ini kuning dan bercahaya,
mirip tidak dengan kue yang baru siap di panggang?
Cobalah.
-Cobalah. -Bawa pergi.
Apakah kamu tidak bisa minum arak?
Konyol.
Kalau begitu kamu minum.
Aku pergi dulu.
Tunggu.
Kita ganti perjanjian kita.
Kita buat janji,
minum 100 gelas arak berbau bulan ini.
Aku akan memberitahumu.
Semakin cepat meminumnya semakin cepat kuberitahukan, ya?
Kamu tidak berbicara, kuanggap kamu setuju.
Sepakat.
Panah dia.
Yang Mulia, perintah pengurangan pajak anda
tidak pernah keluar dari aula besar ini.
Itu, Yang Mulia.
Jika tidak ada hal lain,
kami semua pamit dulu.
Bukan. Tunggu.
Bukan, kalian jangan pergi.
Asalkan memasukkan ini
pada mulut Feng Ru Che gadis tengik itu.
Raja tenang saja.
Jamin dia akan menjadi boneka tidak berguna.
Rasa bulan hari ini
sepertinya juga tidak begitu enak.
Xian Yin.
Kak Yun.
Kamu pergi ke mana?
Lihat, aku mendapatkannya.
Kamu pergi mencari Wei Zhao?
Aku menyamar menjadi wanita biasa yang melayaninya.
Memberinya obat bius.
Bukankah kuminta kamu jangan pergi?
Tetapi aku sudah mendapatkannya.
Apa yang dia lakukan padamu?
Lukamu.
Aku tidak berhati-hati sehingga jatuh.
Tidak ada hubungan dengannya.
Keberatan?
Aku menyakitimu?
Apakah kamu tidak berpikir mungkin akan meninggal di sana?
Xian Yin tidak beruntung,
tidak perlu dipikirkan.
Nyawa setiap orang itu bernilai.
Kamu juga sama.
Sebelum kamu,
tidak ada yang memandangku seperti manusia.
Aku seperti mainan.
Dari satu tangan
dipindahkan ke tangan lain.
Justru karena seperti itu,
kamu lebih harus hidup dengan baik.
Harus lebih menghargai nyawamu.
Jadi aku ingin membalas budimu.
Berdasarkan aturan di Wu Ji Chang,
aku
aku sudah termasuk orangmu.
Melakukan apa untukmu
aku akan bersedia.
Oh iya.
Mereka juga sedang mengejarmu.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Menggunakan mutiara Yu yang kamu berikan padaku.
Kamu bilang uang bisa menyelamatkan nyawa.
Setiap perkataanmu,
aku selalu mengingatnya.
Sudah malam.
Kamu istirahatlah lebih awal.
Apakah kamu tahu aku siapa?
Pemberontak bersayap perak.
Seharusnya kamu mendengar bagaimana mereka memanggilku.
Tidak penting.
Kamu adalah kamu.
Xuan Ji. Akhirnya aku menemukanmu.
Kembalikan tas Qian Kun ku.
Yang Mulia.
Tuan Yang, mengapa kamu di sini?
Terima kasih Yang Mulia meminta nyonya Xuan Ji
melepaskanku agar bisa kembali bersama keluarga.
Aku tidak.
Mengapa tidak?
Apakah Yang Mulia tidak ingin melepaskan tuan Yang?
Tetapi...
Sebelumnya hamba salah paham pada Yang Mulia,
Yang Mulia sangat pemaaf,
hamba mati pun tidak bisa membalas.
Kamu berdirilah dulu.
Masih ada yang ingin kubicarakan pada Yang Mulia.
Hamba pamit.
Sebenarnya ada apa ini?
Saya hanya memikirkan pernyataan,
dan bisa membujuk raja.
Tetapi meskipun pak tua Yu bersedia melepaskannya,
juga tidak bersedia mengurangi pajak.
Mungkin Yang Mulia tidak tahu,
Xun Xian yang saya atur
sudah mulai mengurangi pajak.
Saya sungguh tidak berani langsung melawan raja.
Jadi hanya bisa diam-diam melakukannya.
Jadi sebenarnya kamu mendukungku.
Yang Mulia adalah pemimpini,
tentu saja saya harus menuruti perintah.
Hanya saja.
Cepat katakan.
Melakukan sesuatu dengan gegabah bukanlah pahlawan.
Setiap hal membutuhkan cara melakukannya.
Mengapa Yang Mulia tidak menyembunyikannya dulu?
Tunggu raja melepaskan kewaspadaannya.
Anda tinggallah dulu.
Kita pela-pelan pikirkan caranya, ya?
Ini juga sebuah cara.
Apa yang Yang Mulia katakan?
Yang kamu katakan itu.
Aku tidak mengerti.
Tetapi aku merasa perkataanmu masuk akal.
Lakukan sesuai perkataanmu dulu.
Kembalikan tas Qian Kun ku.
Maafkan saya tidak bisa.
Yang Mulia adalah pemimpin,
setiap hari melukai orang dengan senjata rahasia.
Bukankah memberi Raja alasan saja?
Baik, baik, baik. Kamu ambil dulu.
Jangan sampai menghilangkannya.
Yang Mulia, anda lupa lagi menggunakan "Zhen".
Ini tidak penting.
Tunggu setelah aku sungguh- sungguh menjadi Kaisar Yu.
Kesehatan Yang Mulia tidak baik,
beberapa hari ini selalu beristirahat.
Hari ini bertemu seharusnya sudah membaik kan?
Memang sudah membaik, tetapi.
Begitu masuk ke aula besar, kepalaku akan sakit.
Sepertinya harus beristirahat beberapa hari.
Negara tidak bisa seharipun tanpa pemimpin.
Siapa katakan?
Bukankah selama ini Nan Yu
baik-baik saja di bawah anda?
Hamba khawatir.
Jangan, jangan ,jangan.
Bukan begitu maksudku. Terlalu sungkan.
Duduk, duduk. Duduk. Duduk.
Paman Yu.
Kemarin aku membuat anda tidak senang.
Sekarang saya sudah mengerti.
Bukankah menjadi kaisar makan enak minum enak,
dan bersenang -senang saja?
Tetapi hari ini sepertinya Yang Mulia
tidak berselera makan.
Aku.
Aku berani makan makananmu?
Asalkan memasukkan ini
pada mulut Feng Ru Che gadis tengik itu.
Jamin dia akan menjadi boneka tidak berguna.
Paman Yu tidak menyetujui permintaanku.
Aku memang tidak bisa makan.
Yang Mulia berlebihan, silakan katakan.
Sayap emas ini ada 2
Kaisar Yu hanya 1.
Aku duduk di posisi ini,
pasti ada yang tidak senang.
Tetapi tidak masalah,
wanita seperti kami paling setia.
Siapa tidak mematuhi paman Yu,
maka tidak mematuhi aku Kaisar Yu.
Sebaliknya, siapa ingin melukaiku,
maka berarti mencelakai paman Yu, ya kan?
Maksud Yang Mulia.
Hamba sudah mengerti.
Baik.
Yang Mulia bijaksana.
Ayo.
Jika seperti itu,
hamba harus bersulang pada Yang Mulia.
Semoga Yang Mulia sehat selalu.
Ras Yu kita berkuasa selamanya.
Terlalu sungkan.
Apa maksudnya?
Apakah Yang Mulia ada kekhawatiran lain?
Tidak, tidak.
Guru.
Mengapa kamu datang?
Tidak boleh pergi dari pandanganku.
Guru.
Guru. Hati-hati.
Aku, aku. Kamu jangan memapahku.
-Aku sungguh sungguh. -Tetapi kamu kelihatan.
Aku, aku sungguh baik-baik saja.
Kamu kembali istirahat dulu.
Guru. Guru. Guru.
Guru.
Aku sungguh baik-baik saja. Jangan memapahku.
Pak tua ini pasti menaruh racun.
Aku panggilkan tabib istana.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Kenapa denganmu?
Apakah penyakitmu kambuh lagi?
Minum banyak.
Kamu baru minum 1 gelas.
Arak merusak kesehatan, satu gelas cukup.
Kamu sungguh mabuk dengan 1 gelas.
Sayang sekali.
Ayahku saat itu karena bisa minum
barulah bisa mendapat hati ibuku.
Aku tidak ingin mendapat hati siapapun.
Tadi kamu
Aku hanya pernah setuju berpura-pura denganmu.
Kamu tidak takut araknya beracun?
Tidak takut.
Kamu demi aku
bahkan tidak takut racun?
Kamu berpikir terlalu banyak.
Racun biasa tidak bisa melukaiku.
Guru.
♪ Biarkan aku minum ♪
♪ Aku akan menjadi sayapmu ♪
♪ Kemudian minum lagi ♪
♪ Menemani sampai akhir hayat ♪
♪ Jangan menertawakanku ♪
♪ Anggap aku terlalu bersikeras ♪
♪ Jangan lepaskan tanganku ♪
♪ Bulan juga terasa panas ♪
♪ Cahaya bulan menjadi cahaya tajam ♪
♪ Menyatukan tangan, menjadi laut tanpa tepi ♪
♪ Cahaya bulan ini ♪
♪ seperti menghabiskan seluruh sisa hidupnya ♪
♪ Menunggu di sini selamanya ♪
Sepertinya kita tidak bisa minum 100 gelas.
Dipikir-pikir lagi,
barang ini dicuri oleh Xiao You
dari wanita berbaju putih dan menutup wajah.
Saat aku memintanya mengembalikannya,
orangnya sudah hilang.
Xiao You, kamu lihat lagi.
Di dalam ini ada tidak wanita itu?
Wanita yang berbaju putih dan menutup wajah?
Setelah itu barang ini
selalu ada di tempatku.
Yang Mulia.
Mengagetkanku saja.
Dalam penjara Yue Zi Hao,
ada seorang wanita yang berbaju putih
dan menutup wajahnya.
jenderal Bai. jenderal Bai.
-Semuanya pergi. -Baik.
Dia?
Nona.
Apakah kamu pernah melihat ini?
Yang Mulia.
Dia adalah jenderal dari pemberontak bersayap perak.
Emosinya sangat buruk.
Sudah tahu.
Nona, apakah kamu pernah melihat ini?
Kamu lepaskan Yang Mulia.
Kakak besar.
Yang Mulia.
Kuperingatkan kamu.
Menyerang Yang Mulia adalah hukuman mati.
Cukup. Jenderal besar.
Melihatmu begitu panik.
Barang ini adalah milikmu.
Kamu apakan kakak besarku?
Kakak besar?
Kakak besar terdengar cukup dekat.
Kamu memanggilnya kakak besar?
Di mana kakak besarku sekarang?
Kakak besarmu sedang hidup enak.
Ini adalah benda perjanjian kalian?
Tidak ada hubungannya denganmu.
Bahkan cara berbicara pun begitu sama.
Aku ingin menjumpainya.
Kamu ingin jumpai langsung bisa jumpai?
Kamu jangan berharap menipuku.
Kakak besar begitu hebat,
kalian tidak akan bisa menangkapnya.
Barang ini,
berapa orang bisa tahu akan barang ini?
Kamu lepaskan dia.
Kakakmu begitu hebat,
aku bisa apakan dia.
Asalkan kamu melepaskannya.
Aku bersedia melakukan apapun.
Pantas saja dia bersedia kemari demi kamu.
Dia pasti sangat menyukaimu.
Sebenarnya kamu lepaskan dia atau tidak?
Kamu masih ingin dia hidup?
Kamu bisa mengancamku dengan nyawanya,
juga bisa mengancamnya dengan nyawaku.
Aku tidak akan memberimu kesempatan itu.
-Berhenti, berhenti. -Yang Mulia.
Aku tidak mau nyawa dari kalian berdua.
Aku kemari hanya ingin melihat wajahmu.
Apa?
Aku ingin melihat wajahmu.
Setelah kamu melihat wajahku,
kamu akan melepaskan kakakku?
Baik.
Aku akan melihat
guru bisa menyukai wanita seperti apa.
Tepati perkataanmu.
Tidak disangka guru menyukai wanita sepertimu.
Dia begitu ingin menjumpaimu.
Kamu juga begitu ingin menjumpainya.
Xiao Zhi.
Kamu pergilah dulu. Aku sisir sendiri.
Baik.
Kepala dipakai begitu banyak barang,
leher tidak lelah?
Kepalaku besar, bisa menahannya.
Silakan.
Apakah aku bisa memanggilmu
Kakak besar?
Aku adalah guru, kamu adalah murid, bukan kelompok dunia persilatan.
Panggil aku guru.
Aku juga tidak ingin memanggilmu seperti itu.
Guru juga terdengar cukup dekat, ya kan?
Guru.
Apakah kamu merasa aku ini jelek?
Sebenarnya bagian manaku yang tidak sebagus dia?
♪ Hujan mengandalkan angin, sehingga turun dengan tenang ♪
♪ Begitu teringat salju, dengan tega menguburnya ♪
♪ Lagu belum berakhir, namun harus terpisah jauh ♪
♪ Memutuskan jalanku, tanpa menanyakan nama ♪
♪ Yang paling dikeluhkan, malam yang sangat mencekam ♪
♪ Mengeluhkan perjalananku ini tidak mudah ♪
♪ Siapa mengecewakan? Siapa tidak berani? Hati siapa yang masih sama? ♪
♪ Dengan sebuah lilin putih ♪
♪ sudah bisa melewati beribu gunung ♪
♪ Tidak tahu kapan penyesalan akan berakhir ♪
♪ Tidak tahu kapan guguran bunga beterbangan ♪
♪ Tidak berani berkata keras, menerobos masuk ke ilusi ♪
♪ Ilusi adalah kamu ♪
♪ Cinta ini mematikan, menghentikan waktu berjalan ♪
♪ Kebencian ini ♪
♪ suara tangisan mengeluarkan kekecewaan ♪
♪ Tanpa lelah, musik belum berhenti, cinta sudah terhenti ♪
♪ Dalam sekejap mata masa muda menjadi kabut ♪
♪ Memutuskan jalanku ♪
♪ tanpa menanyakan nama ♪